<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="130"/>
<source>Temporary error when removing local item removed from server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Earráid shealadach agus an mhír logánta bainte den fhreastalaí á bhaint.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="139"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="596"/>
<source>File is already deleted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá an comhad scriosta cheana féin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="611"/>
<source>Error deleting the file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Earráid agus an comhad á scriosadh</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="440"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="596"/>
<source>File is already deleted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il file è già stato eliminato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="611"/>
<source>Error deleting the file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Errore durante l'eliminazione del file</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="440"/>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="130"/>
<source>Temporary error when removing local item removed from server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tillfälligt fel vid borttagning av lokalt objekt som tagits bort från servern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="139"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="596"/>
<source>File is already deleted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filen är redan borttagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="611"/>
<source>Error deleting the file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kunde inte ta bort filen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="440"/>